OÙ SOMMES NOUS? WHERE ARE WE?
CENTRE DE MÉDECINE DE PRÉCISION DU NOUVEAU BRUNWICK
Le CMPNB unit des chercheurs de l'université de Moncton, de Vitalité et de l'institut atlantique de recherche sur le cancer. Le centre possède des plateformes de protéomique, de séquencage, et de microscopie et une animalerie.
...
​The CMPNB unites researchers from the University of Moncton, Vitalité and the Atlantic Cancer Research Institute. The center has proteomics, sequencing, and microscopy platforms and an animal facility.
UNIVERSITÉ DE MONCTON
L'université de Moncton est une université généraliste possédant trois campus répartis dans l'ensemble de la province du Nouveau-Brunswick. C'est la plus grande institution universitaire francophone à l'est de la ville de Québec.
...
​The University of Moncton is a generalist university with three campuses spread across the province of New Brunswick. It is the largest French-speaking university institution east of Quebec City.
MONCTON
Moncton est une ville bilingue d'environ 150 000 habitants, possédant une panoplie de restaurants et d'activités culturelles. La ville est situé à 15 minutes des plages parmi les plus belles de tout l'est du Canada.
...
Moncton is a bilingual city of approximately 150,000 inhabitants, with an array of restaurants and cultural activities. The city is located 15 minutes from some of the most beautiful beaches in all of Eastern Canada.
SUD-EST DU NOUVEAU-BRUNSWICK
Avec les plages les plus chaudes au Nord de la Virginie, notre région a tout pour attirer les amoureux de la nature. De plus, nous sommes situés à moins d'une heure de route de la baie de Fundy, une région inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, de l'île du Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse.
...
​With the warmest beaches in Northern Virginia, our region has everything to attract nature lovers. Plus, we're located less than an hour's drive from the Bay of Fundy, a UNESCO World Heritage Site, Prince Edward Island and Nova Scotia.